This is more or less a reference for myself in the future… in case I ever need to dig this up again… It’s quite easy to make a directory info an ISO image via the command line in OSX

hdiutil makehybrid -iso -joliet -o ../myiso.iso ./